Maxim Sladkov (sladkovm) wrote,
Maxim Sladkov
sladkovm

Category:

Голландское. Злободневное. Непреукрашенное.

После информации о том, во сколько мне обойдется звонок, и нажатия нужной последовательности 2+3+1, услышал:
- Хуемедаг.
"Сама такая,"- в ответ подумал я, но на английском спросил, разговаривает ли она на английском.
- Да, конечно разговариваю, - ответил в трубке женский голос.
- Я по поводу продления моего резиденс пермита. Отослал вам форму еще в июне, а ответа никакого!
- Подождите на линии, я вас соединю с нужным вам человеком. 
В телефонной трубке играет музыка, которая очень похожа на рингтоны к мобильным с двухнотной "полифонией", после чего, под этот аккомпанимент начинают петь на голландском, - песня не знакомая, хотя я, по правде говоря, и не знаток.
- Хуемедаг, хр...хр.., - прохрипел на голландском мужской голос.
"Точно издеваются," - подумал я. - "У Шуры, вот уже пермит готов, и он ищет каким макаром на Украину на НГ ехать, а мне второй год подрят голландский НГ светит... Хуемедаг - это явно слишком мягко, чтоб описать всю прискорбность ситуации." И почему, вообще, в имиграционном отделе всегда отвечают на голландском? Даже после того, как я набрал магическое 2+3+1, где на одном из этапов явно выбрал английский!
- Вы говорите по английски? - спросил я вместо этого.
- Да, говорю, чем могу вам помочь?
- Я вот резиденс продлеваю... - повторил я свой текст.
- Ах да, мне моя коллега сказала, скажите свой ви-намбер.
На это, я долго пытаюсь найти ви-намбер на просроченной прошлогодней пермит карточке, даже дергаю своего соседа-румына для помощи - на двоих у нас "топ мастер" и "пчд" интеллект, что позволяет нам выяснить, что ви-намбера на карточке нет.
- Нет у меня при себе намбера, - говорю.
- Ладно, пойдем другим путем, диктуйте свою фамилию.
Дальше идет непереводимая игра слов, типа: С-Смит? Л-Лео? А-аппле? Д-....-Денис? (кстати меня всегда, почему-то, называли Денисом) К-кар? О-онли? В-Ворлд? Нет, сингл В. Виктори? Конечно виктори! Такую фамилию на составляющие разложили!
- Имя?
- Максим... но не с "х" и "i", как вы, наверняка, написали, а через "k", "s" и "y". Так у меня в пасспорте, хотя я хотел через "х" и "i", конечно же.
- Ваш аппликейшн в процессе. Получили мы его 15 июля, и оставляем за собой право рассматривать ваш запрос от 3 до 6 месяцев. Вы заплатили уже?
- Я ж сказал, что как отослал, так больше ничего от вас не получал, банковского счета включительно.
- Аааа, ну да. Вот вы оплатили 52 евро.
- Да, это какие-то деньги за ваш сервис. А за резиденс должно было прийти порядка 400, я уже не помню точную сумму.
- Но вы оплатили этот счет поздно. Мы вас отослали его 16 июля, а оплатили вы 26 августа.
- Ну. И что теперь?
- Не знаю. Вы заплатили поздно.Ваш запрос закрыли.
- Ух-ты! А что с деньгами?
- Хороший вопрос. Подождите, я с коллегами посоветуюсь.
Музыки в этом отделе нет, и в трубке слышна только тишина. Через несколько минут в трубке раздается голландский:
- Бла...бла, - что означало приблизительно, вы еще там?
Не дождетесь! - "Да, я здесь еще! Ну что там с деньгами?"
- Мне коллеги подсказали, что не смотря на то, что вы заплатили поздно, ваше дело не закрыли и до сих пор рассматривают.
- А чего тогда другой счет... ну... тот который на 400 евро не шлют?
-... не знаю. Давайте я с коллегами посоветуюсь?
- Ну советуйтесь.... А нет! Подождите. А какой у вас там адрес записан?
- Найенборг айн.
- Эй ребята, но я же адрес поменял, о чем и сообщил вам в аппликейшн. Может вы все и слали на старый адресс?
- А... Ну да. Слали.
- Так что, можно пойти по старому аддрессу, забрать счет, оплатить и все путем?
- Нет, не думаю. Там счет уже тоже просрочен.
- Ладно, шлите другой тогда. А, кстати, что с адресом будем делать?
- Подождите. Я с коллегами посоветуюсь.
Через несколько минут:
- Ваш адрес Булемахерд...?
- Он самый. А чего же вы счет на старый слали?
- А в сити холле вы регистрировались, когда адрес меняли?
Вот он где, попандосик то!
- Нет, - говорю. - Не регистрировался. А что, очень надо?
- Ну да, у нас вся информация оттуда.
К чему тогда то, что я пишу в аппликейшине?
- Ну ладно, прийдется регистрироваться. А можно забрать счет по старому адрессу и оплатить его, чтоб быстрее процесс пошел?
- Можно, конечно, но вы рискуете, что мы потерям ваши деньги.
- Ладно, тогда не буду. А с адресом можно как-то быстрее?
- Вышлите регулярной почтой.... Хотя ладно, можете и по факсу.
На том мы с ним и распрощались. В сити холле выяснилось, что меня исключили из списка жителей Гронингена еще 3 месяца назад. Получил все нужные формочки, инструкции, фальшивые улыбки, но хорошо, что не какую-нибудь штрафную квитанцию. Пока по этим сити холлам ездил, то опоздал на кейк во время коффи-брейка. А жаль, НГ еще вот аж когда, а кейк сегодня был. (С) Голландские Хроники. 2005.
Subscribe

promo sladkovm december 6, 2013 21:58 84
Buy for 100 tokens
В 1984 году Франческо Мозер установил новый часовой рекорд на треке и стал первым в истории велосипедистом, который преодолел рубеж 50 км, улучшив при этом результат великолепного Эдди Меркса почти на 2 километра. Подготовкой Мозера занимался итальянский физиолог Франческо Конкони - пионер…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments