![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Наш человек в Голландии
Jan. 31st, 2008
08:03 pm - The hitch hickers guide to the grammar of lasers manual
Вместо эпилога:
"... Описываемое событие будет описываться по разному в зависимости от того, говоришь ты о нем с точки зрения времени настощего, или будущего времени в будущем, или времени в прошлом будущем, или будущем времени, осложненным тем, что для того чтоб этот диалог состоялся ты в настоящем находишся в состоянии переезда с одного времени в другое для того, чтобы стать твоим отцом или матерью..." Дуглас Адамс "Ресторан на краю вселенной." (The restaurant at the end of the Universe).
Я понял, инструкция к моему лазеру была написана Дугласом Адамсом.
"The laser will have been adjusted prior for being shipped."
Инструкция там, конечно, - мама не горюй. Вся история о лазере с открытым резонатором уместилась в 50 страниц, 20 из которых посвящены технике безопасности и оглавлению 6 частей бессмертного произведения.